“Merecemos” Estar Aquí

“Buscaba un alma que mereciera participar en el universo.” (Las Ruinas Circulares, Jorge Luis Borges, p. 61).

Este cuento es sobre un mago que trata de crear un hombre traves los sueños y ponerlo en el mundo real. Aquí refiere a su busqueda por un alma para el hombre, pero creo que puede implicar algo más. Si el alma que él busca tiene que “merecer” participar en el universo, ¿qué dice eso de nosotros, quienes ya estamos participando en el universo? ¿“Merecemos” estar aquí? Yo creo que sí.

Esta idea me hizo pensar en una de mis poemas favoritas- “The Man He Killed”, escrito por Thomas Hardy. Aquí está:

The Man He Killed

By Thomas Hardy

"Had he and I but met

By some old ancient inn,

We should have sat us down to wet

Right many a nipperkin!

"But ranged as infantry,

And staring face to face,

I shot at him as he at me,

And killed him in his place.

"I shot him dead because —

Because he was my foe,

Just so: my foe of course he was;

That's clear enough; although

"He thought he'd 'list, perhaps,

Off-hand like — just as I —

Was out of work — had sold his traps —

No other reason why.

"Yes; quaint and curious war is!

You shoot a fellow down

You'd treat if met where any bar is,

Or help to half-a-crown."

Es interesante- son enemigos, pero, si no fueran las mismas circunstancias, podrian haber sido compañeros de beber. El voz de esta poema implica lo mismo que el mago de Borges: que hasta nuestros enemigos tienen algo de mérito, que merecen participar en el mundo.

Es mi filosofía personal (tal vez equivocada o ingenua, pero no me importa) que hay algo bueno de cada persona en el mundo. Y creo que si podía sentarme con cualquier persona y empezar a conocerlo como un “ser infinito” (para prestar de Levinas), podía encontrarlo. Es difícil hacerlo porque tenemos cáscaras- enfermedades mentales, influencias ambientales, addiciones, divisiones culturales, endurecimiento de una vida difícil etc.- pero creo que debajo de todo, hay algo que podemos apreciar de todos.

¿Qué es? Creo que en parte, es el sentido de conexión y experiencias compartidas. Todos nacemos, crecemos, sangramos y morimos. Por todo el mundo, tenemos temores (de animales peligrosos, de la oscuridad, de las alturas) similares, con variaciones culturales. El hombre del poema reconoce que su enemigo también tenía que trabajar, y es posible que hayan compartido un falta de trabajo.

Es posible que merecemos participar en el mundo sencillamente porque estamos participando en el mundo. Pertenecemos aquí (como un “hombre soñado” nunca podría) porque somos conectados por esas experiencias universales.